Wird in Helsinki Englisch gesprochen?
So sieht das in der Praxis aus
Ticketschalter, Fährterminals, Museen, Restaurants, Geschäfte und öffentliche Verkehrsmittel funktionieren reibungslos auf Englisch. Jüngere Menschen sprechen eher fließend, aber die Quote ist in der gesamten Bevölkerung hoch, und in Helsinki ist sie am höchsten. Niemand wird sich ärgern, wenn Sie auf Englisch beginnen. Was die Leute schätzen, ist, gefragt und nicht einfach vorausgesetzt zu werden – das kostet Sie einen Satz.
Finnland hat zwei Amtssprachen, Finnisch und Schwedisch, und etwa 19 % der Bevölkerung sprechen Schwedisch. Deshalb tragen Straßenschilder in Helsinki zwei finnisch-schwedische Namen statt einer Übersetzung — Kauppatori heißt auch Salutorget. Das ist kein Druckfehler und nicht für Touristen.
Auf dem Wasser
Hier hat die Sprachenfrage tatsächlich eine Antwort, die es wert ist, gewusst zu werden. Die Schärenrundfahrt bietet einen Audio-Guide in 28 Sprachen, über Lautsprecher und als herunterladbare App, sodass der Kommentar keine Glückssache ist. Die Abendkreuzfahrt bietet den Kommentar über eine herunterladbare App in derselben Sprachauswahl. Die RIB-Tour wird live auf Englisch, Finnisch und Schwedisch geführt, und das private Boot fährt auf Finnisch und Englisch.
Die HSL-Fähre nach Suomenlinna hat keinen Kommentar in irgendeiner Sprache, da es sich um öffentlichen Verkehr und nicht um eine Tour handelt — die Ansagen sind Haltestellenansagen. Viele sind davon überrascht, weshalb es die Fährseite gibt. Wenn Sie jemanden wollen, der erklärt, was Sie sehen, dann ist stattdessen die Schärenrundfahrt das Richtige.
Ein paar Worte, die helfen
Sie werden sie nicht brauchen, aber sie machen den Tag angenehmer. Kiitos heißt danke. Hei heißt hallo und hei hei heißt auf Wiedersehen. Anteeksi heißt Entschuldigung. Kauppatori ist der Marktplatz, das ist das Wort, das Sie auf Fährschildern und in Straßenbahn- anzeigen sehen werden. Laituri ist ein Kai oder Pier und taucht in den Adressen der Kreuzfahrtliegeplätze auf. Satama heißt Hafen, weshalb der westliche Länsisatama heißt.
Speisekarten, Tickets und Apps
Speisekarten in der Innenstadt sind selbstverständlich auf Englisch. Fahrkarten-Apps und - automaten bieten Englisch an. Die Fähr-Check-in-Schalter in Westhafen und Katajanokka werden routinemäßig auf Englisch durchgeführt, da diese Terminals den ganzen Tag internationalen Verkehr abwickeln. Wenn Sie nach Estland fahren, ist Tallinn ebenso englischfreundlich — siehe die Tallinn-Fähren-Seite.
Laden Sie die Kommentar-App vor dem Boarding herunter, nicht an Deck. Das Handysignal draußen in den Schären ist nicht etwas, auf das ich mich verlassen würde, und die App ist die Art, wie der Guide Sie auf zwei der Boote hier erreicht.
Häufig gestellte Fragen
Komme ich in Helsinki nur mit Englisch zurecht?
Ja. Etwa 53 % der Menschen in Finnland sprechen Englisch und die Beschilderung und Durchsagen in Helsinki sind routinemäßig dreisprachig.
Gibt es auf den Booten englischen Kommentar?
Auf den Ausflugsbooten ja — die Schärenrundfahrt hat einen Audioguide in 28 Sprachen. Die öffentliche Suomenlinna-Fähre hat keinen Kommentar.
Warum sind die Straßenschilder in Helsinki zweisprachig?
Finnisch und Schwedisch sind beide Amtssprachen Finnlands, und etwa 19 % der Menschen sprechen Schwedisch.