Helsinki ou Stockholm ?

Stockholm est la ville la plus belle ; Helsinki est la plus intéressante, et elle est plus petite, plus calme et plus facile à bien visiter en deux jours. Je ne vais pas faire semblant du contraire simplement parce que j'y vis. Si vous n'êtes jamais allé dans l'une ou l'autre et que vous voulez des vues de carte postale, allez à Stockholm. Si vous voulez une capitale qui semble habitée plutôt qu'observée, venez ici.

Ce qui fonctionne

Helsinki est compacte — le centre se parcourt à pied en un après-midi
Suomenlinna est une forteresse maritime classée à l'UNESCO à 15 minutes de la place principale
Helsinki n'est qu'à une courte traversée de Tallinn, ce qui ouvre un deuxième pays
Moins de monde, des files d'attente plus courtes et un littoral que l'on peut parcourir pendant des heures

À savoir

Stockholm possède une vieille ville plus majestueuse et un skyline plus photogénique
Stockholm compte davantage de musées de premier ordre
La flotte de visite touristique d'Helsinki ne fonctionne qu'environ de mai à septembre
Aucune des deux villes n'est bon marché

La comparaison honnête

Stockholm est plus grande, d'aspect plus ancien et construite sur un ensemble d'îles qui se photographient magnifiquement. Sa vieille ville est ce dont les gens se souviennent. Helsinki est plus jeune en tant que capitale, plus basse, plus simple et plus récente dans son architecture, et ses plaisirs sont plus discrets : une église taillée dans la roche, une bibliothèque que les gens utilisent vraiment, une forteresse accessible en ferry de banlieue, un quartier du design, et un front de mer le long duquel on peut marcher pendant une heure sans quitter la ville.

Pour un premier voyage dans les pays nordiques avec trois jours et sans agenda particulier, Stockholm est le choix le plus sûr. Pour un second voyage, ou pour quiconque a trouvé la première ville trop lisse, Helsinki est la plus gratifiante. Helsinki a aussi quelque chose que Stockholm n'a pas : Tallinn se trouve à environ 80 km et il y a une dizaine de traversées par jour, ce qui signifie qu'une vieille ville médiévale classée à l'UNESCO est accessible en excursion d'une journée plutôt qu'en prenant un autre vol. Cela se trouve sur la page des excursions d'une journée.

Vous n'avez pas vraiment à choisir

Les bateaux entre les deux villes effectuent la traversée de nuit, environ 17 à 18 heures, quittant Helsinki en début de soirée, grosso modo entre 17:00 et 18:10, et arrivant à Stockholm le lendemain matin, grosso modo entre 10:00 et 11:00. Viking Line part de Katajanokka, Tallink Silja du terminal Olympia dans le port Sud, généralement une ou deux départs par jour. Vous dormez à bord et vous réveillez dans l'autre pays, ce qui élimine une nuit d'hôtel et un aéroport du voyage. Que cela soit un plaisir ou une épreuve d'endurance est expliqué sur la page du ferry pour Stockholm, et les horaires en détail sur la page des temps de traversée.

Ce que Helsinki possède et qui lui est vraiment propre

L'eau comme transport ordinaire. Environ 330 îles se trouvent devant la ville, et le ferry pour la forteresse est exploité par HSL avec le même billet que le tramway. Rien n'est présenté comme une attraction, ce qui est précisément pourquoi cela en devient une. Un circuit touristique à travers les canaux montre ensuite le front de mer de la ville depuis la mer, cet angle que les cartes postales de Stockholm captent naturellement et que Helsinki doit chercher.

Voilà mon véritable plaidoyer pour cette ville, et c'est un plaidoyer pour la mer plutôt que pour les bâtiments.

Conseil local

Si vous ne pouvez en faire qu'une et que vous venez en hiver, choisissez Stockholm ou acceptez que les options maritimes d'Helsinki se réduisent au ferry et aux navires internationaux. La flotte de visites touristiques ici fonctionne grosso modo de mai à septembre.

Vérifier les dates & réserver

Nous sommes un guide indépendant, pas un opérateur de bateaux ni une compagnie de ferry. Les liens de réservation mènent à GetYourGuide et sont des liens d'affiliation — si vous réservez via eux, nous pouvons percevoir une petite commission, sans frais supplémentaires pour vous. Voir notre déclaration d'affiliation.

Questions fréquemment posées

Helsinki ou Stockholm est-il meilleur pour un court séjour ?

Stockholm pour un premier voyage dans les pays nordiques et pour les vues de la vieille ville ; Helsinki si vous préférez une capitale plus petite, moins de monde et une traversée facile vers Tallinn.

Combien de temps dure la traversée en ferry entre Helsinki et Stockholm ?

Une traversée de nuit d'environ 17 à 18 heures, partant en début de soirée et arrivant le lendemain matin.

Quelle ville est la meilleure pour les îles ?

Les deux sont construites sur l'eau. Helsinki compte environ 330 îles devant elle et un ferry toute l'année pour Suomenlinna — voir l'exploration des îles.